这位作者名为理不尽な孫の手，居住在日本岐阜縣，热衷于格斗游戏和泡芙。受到“成为小说家吧”网站作品的启发，他开始在WEB上连载《无职转生～到了异世界就拿出真本事～》。该作品在刊登后不到一年内便登上了该网站的排行榜第一名，成为热门话题。他的插画师是シロタカ，一位活跃于同人界的插画师，主要负责该作品文庫版的插画工作。

★令人憧憬的人生重來型轉生奇幻小說！ ★描寫主角努力精進的故事引人入勝！ ★首刷附贈4P小冊子 魯迪烏斯化解了與莎拉之間長久以來的疙瘩。 後來，眾人決定造訪甲龍王佩爾基烏斯所居住的空中要塞。 他們在城內學習新的知識，感受珍奇的體驗，度過了充滿寶貴時光的每一天。 然而另一方面，原本以為只是罹患感冒的七星，病況卻突然急轉直下。 「請問，有辦法把我送往魔大陸嗎？」 為了尋找治療七星的方法，魯迪烏斯等人展開行動。 然而轉移後抵達的地點，卻是在「Dead End」時代留下苦澀回憶的那個場所……！ 重啟魔大陸旅程？「人生重來型」轉生奇幻小說，第十四集在此開幕！ ©Rifujin na Magonote 2017
 作者：理不尽な孫の手 居住於岐阜縣，喜歡的東西是格鬥遊戲與泡芙。 因為被刊登於「成為小說家吧」網站上的作品感化， 開始在WEB上連載《無職轉生～到了異世界就拿出真本事～》。 刊登後不到一年，就獲得該網站的綜合排行榜第一名並成為熱門話題。 插畫：シロタカ 插畫家，活躍於同人界。 主要負責作品為《無職轉生 ~到了異世界就拿出真本事~》文庫版插畫。

这部作品由理不尽な孫の手创作，插画家为シロタカ，译者是陈柏伸。图源来自Kasou，并注明仅供个人学习交流使用。书中内容谨慎提醒读者禁作商业用途，并要求在下载后24小时内删除。同时，对翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动表示尊重，并要求转载时保留所有信息。



制作信息

彩页

青少年期 日常篇

主角一行人踏上了前往空中要塞的旅程，经历了徒步和马车之旅。途中，他们抵达了一座古老的遗迹，这里曾是空中要塞的所在地。爱丽儿向他们讲述了这段历史，并揭示了他们的目的地——佩尔基乌斯大人的居所。

在旅途中，他们遇到了佩尔基乌斯的部下阿尔曼菲，了解到只有人类才能进入空中要塞。借助魔道具和阿尔曼菲的指引，一行人通过转移魔术抵达了空中要塞。他们惊讶地发现，要塞的宏伟超出了他们的想象，令人叹为观止。

抵达空中要塞Chaos Breaker后，他们在要塞外被壮丽的云海景色所吸引，感慨万千。进入要塞内部，精美的石雕和浮雕，以及精致的工艺壶和雕像，让札诺巴等人赞叹不已。在晋见要塞主人佩尔基乌斯之前，一行人临时整理了装扮，以展现自己的诚意。

紧张地等待晋见佩尔基乌斯的过程中，主角一行人内心充满了期待。他们深知此次访问的重要性，不仅是为了完成使命，更是为了展示自己的实力与诚意。空中要塞的壮丽景象和深厚的文化底蕴，让他们对这次旅程充满了敬畏和期待。

第一话 「空中要塞」

鲁迪乌斯一行人抵达王者佩尔基乌斯的城堡，希望寻求母亲塞妮丝疾病的治愈方法。在城堡内，他们受到十二名剑王级高手使魔的接待。七星的帮助下，鲁迪乌斯得到了佩尔基乌斯的暂时宽恕，并得知塞妮丝可能受到古代迷宫诅咒的困扰。佩尔基乌斯提到，长耳族妖精艾莉娜丽洁可能掌握更多关于塞妮丝的信息。交谈中，鲁迪乌斯一行人也提及了转移事件和召唤魔术，从佩尔基乌斯那里获得了解答。

在空中要塞，鲁迪乌斯参与了一场晋见，与佩尔基乌斯等人交谈，了解了五龙将和龙神的信息。之后，他们抵达豪华客房，感受到冷清的气氛。鲁迪乌斯决定休息并思考召唤魔术和龙神的事情。尽管与佩尔基乌斯关系紧张，但他并未被赶出去，暂时感到安心。

第二话 「晋见佩尔基乌斯」

少女艾莉娜丽洁，一位曾从迷宫获救却失去记忆与情感的女孩，被寄养在村落中。她恢复情感后，与男子相爱并结婚，但身体却发生了变化，每月产下魔力结晶。她的丈夫因携带这些结晶而被杀，艾莉娜丽洁成为寡妇，性欲失控，最终被逐出村落，沦为妓女、奴隶，最后成为冒险者。她向我讲述了她的诅咒：魔力在体内积累，接受男性精液后结晶化，不接受则死亡。她至今未恢复记忆，不知自己的真实身份。

在午餐时间，我尝试制作日本料理，味道不尽如人意，七星却忍不住哭泣。主角一行人在空中要塞探险，深入地下发现一幅古老的壁画，壁画描绘了一则神秘故事。他们被佩尔基乌斯大人发现，并被命令离开。离开前，佩尔基乌斯大人解释了壁画的存在和意义。返回路上，主角们与希露菲讨论如何拉拢佩尔基乌斯大人加入阵营。七星突然出现，表示不想与主角发展特殊关系。

七星因身体状况恶化来到鲁迪乌斯和希露菲的住处，希望能得到解毒帮助。然而，在希露菲尝试解毒时，七星病情加重，甚至吐出鲜血。希露菲惊慌失措，坚称自己没有做错事。鲁迪乌斯冷静安慰希露菲，让她去找克里夫帮忙，自己则尽力对七星进行应急处理。这一连串事件让原本平静的住处变得紧张起来。

第三话 「过去、诅咒、召唤与嫉妒」

七星病倒，众人急寻救治之道。经诊断，她患上了罕见的“杜莱病”，病因是魔力无法中和，导致体内魔力积累。尤尔兹虽尽力治疗，七星病情依旧严重，陷入绝望。她表达了对生命的不舍和对回家的渴望，众人感同身受。佩尔基乌斯虽有心相助，却因更重要的事务无法分身，七星未来充满未知。

主人公归圆桌后，发现佩尔基乌斯独自等候，请求协助。面对千年前的神秘疾病，他们决心寻找治疗方法。佩尔基乌斯无法联系奥尔斯帝德，主人公则想到了可能掌握答案的魔界大帝奇希莉卡·奇希里斯，决定前往魔大陆寻求帮助。

第四话 「恸哭」

主角鲁迪乌斯为了寻找治疗方法，带领团队成员前往魔大陆寻找魔界大帝奇希莉卡。他们利用转移魔法阵迅速移动，途中遭遇困难，但最终抵达魔大陆三大都市之一的利卡里斯城。在此，他们发现奇希莉卡曾在此地建立根据地，并了解到这座城市的历史。鲁迪乌斯在探索过程中不断提醒团队成员注意魔大陆的危险，同时也要尊重当地的文化差异，避免不必要的冲突。尽管面临重重困难，但团队成员们依然充满信心，为寻找治疗方法而努力。



第五话 「再次前往魔大陆」

主角鲁迪乌斯与同伴们返回魔陆，踏上利卡里斯镇，寻求失踪的奇希莉卡。镇上故事迭起，他们重遇旧友艾莉娜丽洁，还遭遇神秘士兵追捕的“魔界大帝”。探寻奇希莉卡线索的同时，他们也与旧队友和敌人重逢，揭开“魔界大帝”之谜。这过程中，他们逐渐洞悉魔大陆的复杂局势和自身使命。

在旅途中，他们邂逅神秘的乞丐奇希莉卡，得知她曾是强大的魔界大帝。更幸运的是，他们还找到了治疗杜莱病的草药索卡司草。然而，在准备离开之际，阿托菲大人的亲卫队突然出现，欲带走奇希莉卡。真相大白后，鲁迪乌斯决定助奇希莉卡逃脱，并深入了解索卡司草的秘密。

第六话 「寻找奇希莉卡」

在一个名为魔王城的城堡中，主角与同伴被带入狭窄房间，静候不死魔王阿托菲的到来。阿托菲迟到且仪式出错，愤怒之下砍伤了一名老士兵，使得气氛紧张。在一系列对话和冲突中，主角拒绝加入阿托菲的亲卫队，与阿托菲发生冲突，最终被札诺巴一拳击飞出城堡。混乱中，主角和同伴逃离城堡，与另一组同伴会合，成功采集到任务所需的草药。

在逃离魔王追捕的过程中，他们遭遇了穆亚的欺骗和地下通道的陷阱。他们意识到地下通道早已损坏，选择地面逃跑，意外地未遇到追兵。然而，很快发现阿托菲布下了天罗地网，从三面进行围追堵截。在转移魔法阵入口处，他们被阿托菲和黑铠士兵们包围，形势岌岌可危。阿托菲挥舞着宝剑，威胁主人公们要么打赢他获得勇者称号，要么成为他的傀儡。在这生死关头，主人公们面临着艰难的选择。

第七话 「晋见不死魔王」

在一场惊心动魄的战斗中，鲁迪乌斯一行人遭遇了不死魔王阿托菲的强大攻势，原本旨在救援七星的计划被迫中断。面对阿托菲的恐怖力量，札诺巴和艾莉娜丽洁试图寻找破绽，但魔王的力量远远超出了他们的预料。关键时刻，克里夫及时出现，说服佩尔基乌斯支援，穆亚的魔术助力下，他们成功击败了阿托菲和黑铠士兵。然而，鲁迪乌斯在激战中失去了意识，克里夫则成功逃脱。鲁迪乌斯用尽最后的力量阻止了穆亚，为克里夫的逃跑争取了宝贵时间。

战斗过后，主人公们受到了克里夫的治疗，尽管经历了生死考验，但他们对未来依然抱有希望，珍惜与所爱之人的每一刻。在这场战斗中，克里夫的英勇表现和佩尔基乌斯的强大力量成为了拯救鲁迪乌斯的关键。阿托菲的强大让人不寒而栗，但正是这种困境，激发出了同伴间更加深厚的友谊和信任。

在这场战斗中，鲁迪乌斯一行人充分展现了顽强的意志和坚定的信念。面对困境，他们没有放弃，而是相互扶持，共同抵抗强敌。在这场生死较量中，他们体会到了团结的力量，也收获了珍贵的战友情谊。

战斗结束后，主人公们虽然身心疲惫，但内心充满了喜悦和希望。他们深知，这场战斗只是他们成长道路上的一个起点，未来还有更多的挑战等待他们去面对。然而，正是这些挑战，让他们变得更加坚强，也让他们的友谊更加深厚。

在这场战斗中，克里夫的及时出现，不仅拯救了鲁迪乌斯，也为整个队伍带来了希望。佩尔基乌斯的强大力量，为战斗的胜利奠定了基础。穆亚的魔术，则为整个队伍提供了强大的支援。这场战斗，让主人公们更加深刻地认识到，团结一心，他们就能战胜一切困难。

战斗结束后，主人公们虽然经历了生死考验，但他们依然对未来充满信心。他们珍惜与同伴们的每一刻相处时光，也明白了自己肩负的责任。在这场战斗中，他们不仅成长了许多，也收获了宝贵的战友情谊。相信在未来的日子里，他们会继续携手前行，迎接更多挑战，创造属于他们的辉煌。

第八话 「与不死魔王决斗」

在空中要塞中，札诺巴和克里夫的生活发生了变化。札诺巴在电击后遗症消失后，兴奋地游览城内的工艺品。克里夫则获得了魔眼“识别眼”，但还未能熟练驾驭。七星喝了药茶后病情有所缓解，但她的杜莱病无法根治。在与七星交谈中，鲁迪乌斯承诺继续帮助她。在与佩尔基乌斯的对话中，鲁迪乌斯了解到佩尔基乌斯与阿托菲之间的恩怨，并接受了他的召唤术和战斗技巧的传授。在茶会上，鲁迪乌斯与佩尔基乌斯等人交流，并展示了他的人偶制作技术。

另一方面，阿斯拉王国的爱丽儿对王的职责有着自己的看法，她认为王应该享受荣华富贵。然而，佩尔基乌斯对此提出了批评。他讲述了卡瓦尼斯·司里安·阿斯拉的故事，称他为真正的王者，并指出王的最重要的素质。爱丽儿和鲁迪乌斯分别表达了对王的看法，佩尔基乌斯则对王的资格和能力的关系提出了质疑。在茶会结束前，佩尔基乌斯让爱丽儿思考王的真正意义。

第九话 「在空中要塞的一天」

主人公鲁迪乌斯在夏利亚魔法都市结束了一段冒险之旅后，回到了家中。他向家人详细描述了旅途中的见闻，特别是提到了塞妮丝的诅咒，并宣布自己将在附近的空中要塞暂住，同时保证会定期回家。家人对鲁迪乌斯的决定表示了理解和支持。

在回顾这段旅程时，鲁迪乌斯深感所经历事件的非凡，决定开始写日记，以此记录自己的经历和所思所想。同时，他也开始反思如何变得更加强大，并渴望学习新的技能和知识。

一天夜晚，鲁迪乌斯在梦中与人神相遇，讨论了命运与过去的选择。醒来后，尽管身体疲惫，但他依然坚定地决心继续前行。

不久后，鲁迪乌斯遇到了一位看似普通的老人。这位老人对“人神”一词反应异常强烈，警告鲁迪乌斯不要进入地下室，称其被人神欺骗。在询问老人的身份时，老人透露自己的名字竟然与鲁迪乌斯的前世同名，并自称来自未来。这一消息让鲁迪乌斯震惊不已，意识到自己正卷入一场超乎想象的神秘事件。

第十话 「转折点四」

主人公与一位神秘老人相遇，老人自称是五十年后的他，预言了妻子洛琪希可能因疾病丧命，并揭露了关于人神HITOGAMI的阴谋。在生命的最后一刻，老人留下了关键信息：写信给逝去的恋人艾莉丝，与七星商议，并警告主人公不要相信人神。

面对艰难抉择，主人公选择相信老人的预言，展开行动。他运用魔术保护家人，处理老人的尸体，发现地下室老鼠踪迹，并决定彻底消除隐患。主人公冻结并处理了老鼠，将情况上报给魔术公会。

随后，主人公开始思考老人的日记簿，决定写信给过去的恋人艾莉丝。这段经历让他重新审视人生，反思过去，勇敢面对未来。在保护家人和完成使命的道路上，主人公不断成长，勇敢地面对困难，迎接挑战。

第十一话 「结束与开始」

剑之圣地上的剑圣们对剑神加尔·法利昂提出的问题的困惑与思考。剑神指出剑圣、剑王、剑帝以及剑神的差别并非仅仅是实力，而是更深层次的内在因素。在剑神询问剑圣、剑王、剑帝与剑神之间的不同时，妮娜和艾莉丝分别从“欲望”和“觉悟”的角度进行了解释。最终，艾莉丝凭借对剑术的深刻理解和对自身极限的超越，赢得了剑王称号，并被剑神授予免许皆传。妮娜则对艾莉丝的胜利表示不甘，并决心继续修炼。这场剑王争霸赛，不仅是对剑术实力的考验，更是对剑士内心世界的揭示。



無職轉生 ~到了異世界就拿出真本事~ 14