金閣寺

第一個漢譯本，這是修訂版，初版時三島還活著。

这无疑是一本有意义值得一读的好书。不知为何的，其中渗透出的奇异的美学思想，阴郁沉闷、负面消极心理，丑陋却自得其所的心态，毁灭的愉悦却莫名地感到熟悉。日本文学接触的少，如今只读过川端康成和太宰，至多再算上村上、东野圭吾和石黑一雄。不知道是否与民族性有关，他们不光看向了照耀大地的阳光，也会去品尝阳光在地上留下的影子。读这本书时，不止一次觉得，从行为的结果来看，如果主人公是个童年因口吃而饱受欺凌；关键时刻却“不能”而屡屡被女人白眼嫌弃；自幼父亲早逝，母亲和伯父私通，青年时唯一朋友自杀，后遇渣友屡次被教唆；最终在逐渐陷入平凡的日常中而感到厌倦，想要干出一番大事，放火烧了金阁寺想要自杀却最终没有勇气而逃遁的人的话，真本书那么多“思想”“美学”，就全是逃避人生的冠冕堂皇的合理化解释罢了。那么想也挺有趣。

金阁寺最好的译本

絕佳譯本。

我的是1978年11月大地出版社再版，封面白底襯啡。

不管怎么样 搞到了先点五星 看完了已经忘了。。。

一个对世界的“认识”完全扭曲了的人的内心独白。 对生养自己的母亲的极度厌恶，对一遍又一遍原谅、培养、教导自己的师傅的鄙夷（没有任何感激之情），对心目中视为“永恒美”存在的金阁寺的焚毁。那个目无表情、天生因口吃无力用语言表达内心的外表之下，隐藏着扭曲的、畸形的，丰富的，也是邪恶的灵魂。 更为可怕的是，这种内心的独白将自身的一切行为都“合理化”了，在他心中，没有是非对错，只有自我感受。这种无亲、无师、无友的孤独让他只关注于自身，在一遍又一遍对自己内心的“确认”后进入了一种无以自拔的“我执”状态。 没有怜悯，悲愤，甚至还带有自我满足，最后那句“我要活下去”让人毛骨悚然，不是为了赎罪，也没有忏悔，而是一种对于“生”的自我肯定，所关注的，依然还是作为个体的自己。

读着很舒服！

译得太好了…

这是三岛最好的作品，比《丰饶之海》还要好，真正跳出了自我的桎梏(也多亏了真实事件的冲击），禅机与佛心并存，是真的柔软与慈悲啊。谈的是"美"，其实挖掘深刻的是"丑"与"恶"。柏木摆脱童贞的自述是文学史上最扭曲凄惨可悯的一幕心灵图像，真正的"人间失格"。三岛写了无数个美人宜死(南泉斩的猫)的故事，唯独这一次是丑人得活(赵州顶的鞋)，这个结论并不是因为看似对立就可以简单得出，这长长一段焦灼扭曲甚至尴尬的路，三岛勇敢地一步步走过去了(而《丰饶之海》到底还是他的舒适区）。小说的结构像是由人物(的精神气质和境界）更迭组成的屏风：父亲被住持取代，有为子被插花师傅取代，鹤川被柏木取代，最后图穷匕见般孤注一掷投出的是沟口本人：他简直是三岛版的哈姆莱特，如果不是有原型，三岛还真不一定能让他行动成功。