本書是享譽海內外的粵語經典教程，尤其適合說普通話的人士使用。
本書自1999首次出版以來，多次再版重印。在經歷2005年和2014年兩次大幅修訂後，2021年再次推出新版，增訂粵語常用字表等，並將錄音MP3改為掃碼下載和在線播放，更加滿足移動端的讀者隨時隨地學習。
全書內容分上、中、下三編，共30課，包括：課文、普通話對譯、重點詞彙、補充語彙、語音及語法講解、粵語趣談、粵字辨認、傳意項目、會話聆聽和短文朗讀等。
1.課程設計合理：融匯語言系統、社會情景、功能運用於一體。
2.粵普對照清晰：梳理粵語和普通話的共性與個性，幫助語言遷移。
3.港味地道突出：話題內容和慣用表達反映香港都市文化與社會生活。
4.教學自學兩用：語料豐富，講解詳細，練習多樣，培訓和自學均適用。
5.注重交際能力：以訓練聽、說為主，精選重點語句，幫助讀者舉一反三。
6.培養純正語感：由作者及香港資深錄音員朗讀示範，多聽常讀，鞏固語感！
（溫馨提示：本書附贈音頻禮包，在錄音鏈接界面內含《粵語小詞典》《粵語（香港話）入門》等多本香港三聯書店出版的粵語學習書的音頻資料，歡迎讀者使用。）
鄭定歐，法國巴黎第七大學語言學博士，曾長期在北京工作，曾任香港城市大學中文、翻譯及語言學系副教授。教學及研究範圍包括現代漢語、粵語方言學、粵語與普通話對比及口譯。編著有《地道粵語（香港話）：20天流利說》《粵語小詞典：滾熱辣香港話6000例，從初學到升level全搞掂！》《香港粵語詞典》等，並於《中國語文》《方言》等發表關於粵語詞彙學、詞典學、句法學論文十數篇。
張勵妍，廣州暨南大學文學學士，香港大學哲學碩士，曾任香港中文大學普通話教育研究及發展中心專業顧問、課程副主任。多年來一直從事中國語文及語言教學與研究，積極關注社會語言現象，且專注研究粵方言及粵普對比。編著有《粵語（香港話）入門：從零基礎到粵語通》《國音粵音索音字彙》《香港粵語大詞典》《新編普通話教程》等。
高石英，廣州暨南大學學士，通過國家一級普通話水平測試。曾任職於香港大學、香港科技大學及...