玛丽珂·卢卡斯·莱纳菲尔德，荷兰北部拉班特省出生，1991年以24岁之龄出版首部诗集《小牛膜》，并获奖。她第二本诗集《魅魘》亦获奖。2018年，她的小说《无法平静的夜晚》在荷兰销量超过十万册，并被翻译成三十种语言，英文版《The Discomfort of Evening》荣获2020年布克国际奖，成为荷兰首位获此殊荣的作家。

我十歲， 從那天起，我不脫外套。 來自荷蘭的年度暢銷小說，沸騰國際文壇的全新聲音。 布克國際獎史上最年輕得主，震驚出版界的天才橫溢之作！ 「我想讓大家知道一個家庭要如何面對傷痛，尤其是孩童會怎麼做。」－－瑪麗珂‧盧卡絲‧萊納菲爾德 ▲荷蘭年度暢銷小說 ▲作家潘柏霖專文推薦 ▲2020年布克國際獎International Booker Prize得獎作 ▲荷蘭時尚雜誌定位萊納菲爾德與Billie Eilish一樣摩登新潮，代表了年輕文化 關於本書及作者： ▌布克國際獎史上最年輕得主 2020年英國「布克國際獎」得主宣布時，媒體一片嘩然，因為得主的名字「瑪麗珂‧盧卡絲‧萊納菲爾德（Marieke Lucas Rijneveld）」太陌生，不但過去沒寫過小說，且年僅28歲，這個獎項是國際文壇名家兵家必爭之地，競爭激烈到這一年有超過124部作品入圍，其中有許多知名作家。評審卻選擇了來自荷蘭的新人萊納菲爾德初試啼聲的第一部小說《無法平靜的夜晚》。 小說從一個十歲孩子(且難以區分是男是女)的口吻，純真又大膽地描述一場失去親人後的成長故事。整個悲劇發生一個保守的基督教農家，主角賈絲為了擔心心愛的兔子被當作聖誕晚餐，默默祈禱哥哥代替兔子死去，不料哥哥真的在溜冰時遭遇不測……從此這個家庭成員越來越古怪，父親自殘、母親厭食、主角和另一個哥哥以及妹妹越來越讓人憂心...... 萊納菲爾德曾出版過談及死亡主題的詩集，用字新穎情感深刻，早就拿過詩歌獎，這部小說濃厚的個人色彩在出版後大受討論，普通讀者也追讀，並將其推上暢銷書行列，並翻譯成多國語言，成為荷蘭第三個入圍布克國際獎的作家，且成功拿下大獎，成為該獎項史上最年輕的得主。評審團認為《無法平靜的夜晚》「發自肺腑、技藝精湛」，擊敗日本、伊朗裔等各地傑出作品，從124部作品中脫穎而出。 ▌我們不是上一代父母親心目中的孩子模樣 以布克國際獎史上最年輕得主驚豔國際文壇後，萊納菲爾德有另一個身分引起媒體關注：性別。 萊納菲爾德請媒體不要用她(SHE)或他(HE)作其代稱，而要稱其為「他們」。萊納菲爾德解釋為什麼是「他們」： 「既非男性也非女性，更不是跨性別，而是IN BETWEEN(在中間)」，請報導簡介提我時，用他們(THEY)。」 就像萊納菲爾德的文字給人全然新穎的感覺，「他們」的外表也展現著難以定位的特獨性。「小時候我覺得自己是男孩，我的穿著和行為都像男孩……青春期時，我當回了女孩，但是等我20歲，我又像小學時一樣想當個男孩……很難讓父母明白，我們不是上一代父母心目中孩子的樣子，我們不像他們想像的那樣，《聖經》裡沒有我們這樣的人。」 來自傳統宗教家庭，萊納菲爾德卻在性別認同上毫不妥協，這最初讓家人憤怒，最後慢慢認同。他們知道這個年輕人只是想用自己喜愛的方式穿扮，不循舊規，而這也讓其創作有一種全新聲音的能量，展現出獨有的感性。 ▌寫作不能療癒，但是只有在寫作時，我不感覺孤獨 《無法平靜的夜晚》書中那個十歲就失去哥哥的孩子所經歷的，萊納菲爾德也經歷過。「他們」三歲時失去哥哥，經營牧場的父母難以承受卻默默過著日子，大人們在信仰與真實情感中的掙扎，孩子們則從大自然中學習孤單、學會殘忍、也學習用全新的眼光看待死亡、禁忌與信仰。 萊納菲爾德說自己是非常重視隱私的人，卻寫了一本近乎自剖的小說，難道不會衝突？ 「他們」寫書時確實擔心會傷害父母，害怕的情緒甚至強烈到連筆都拿不起來。直到朋友建議：寫作的人要無情(inexorable)一點。萊納菲爾德聽其建議，甚至在書桌前的牆寫著「無情(inexorable)」，幫自己勇敢寫下去。 天性對生命敏感，與人不同，這些都讓人感到孤單，萊納菲爾德發現寫作能排遣孤單無伴的難受。「寫作時我從不孤單。」 好評推薦 李屏瑤、邱常婷、吳曉樂、陳雪、陳栢青、潘柏霖、韓良憶、黃崇凱 國際評論 「這個姓萊納菲爾德的，簡單說，寫出來的文字既接地氣又桀驁不馴。風格與主題都令人驚嘆地不受侷限……萊納菲爾德無以倫比的想像力帶來恐懼也帶來安慰。」―Parul Sehgal,The New York Times 「這個童年的故事滿是悲傷、瘋狂、死亡、亂倫以及殘酷絕望……然而這部小說的爆發力並非來自驚嚇而是來自說故事者成功寫出直白卻優雅的文字。」―The Wall Street Journal 「這個故事太讓人難忘了……讀者透過賈斯這個孩子怪異、讓人難忘的觀察去解釋大人的世界，給這個故事的悲傷帶來獨特的力量。年度必讀，也必然難忘。」―The Economist 「小說家在這本驚人的處女作中以讓人感到疼痛的細節描述，捕捉到十歲的賈絲與家人經歷了親人死亡後無可言說的創傷….萊納菲爾德以不凡的敘事能力寫活一個小世界的痛苦，你既不敢看，又無法不看。」―Kirkus Reviews 「萊納菲爾德第一次寫小說就引起超大騷動，不但在家鄉荷蘭變成暢銷書，還拿下布克國際大獎。一舉為觸怒上帝的文學類型經典注入現代新局。」―Publishers Weekly 《無法平靜的夜晚》讓人心痛，有時令人不忍卒睹；風格精準，直陳黑暗，但語調卻輕盈純真，令你刺痛，又讓你聚精會神讀下去。十分罕見的處女作。──專欄作家特奧‧哈克特（Theo Hakkert） 《無法平靜的夜晚》令人喘不過氣來的小說，許多句子創造出令人難忘的景象。──荷蘭《論壇報》 一本魔幻處女作。飽含力量與勇氣的書寫，欲望流竄的視覺效果，讀這本書讓人興奮。──《綠色阿姆斯特丹人報》（De Groene Amsterdammer） 這本小說像是帶了一把大錘子闖進讀者的腦海，即使讀畢，很長一段時間它仍在你腦中發出轟隆陣響。──文學評論部落格楚姆（Tzum） 《無法平靜的夜晚》讓人想起揚‧沃克斯（Jan Wolkers）和他的《重回烏斯海斯特》。──《林堡人日報》（De Limburger） 這本小說使我震懾不已。──比利時《標準報》（De Standaard） 萊納菲爾德的作品十分原始且冷峻，富含令人生畏的生動描述。她是一位令人難忘的敘事家，也是一位出眾的新秀。──《觀察家報》（The Observer） 令你眼花撩亂、透不過氣的處女作。──荷蘭《忠誠報》（Trouw） 萊納菲爾德用豐富的筆調，毫無保留地呈現一個家庭故事，就像布勒哲爾（Bruegel）筆下的冬天景色，活潑而動盪……──培特‧烏爾班-哈勒（Peter Urban-Halle），德國廣播電台文化台（Deutschlandfunk Kultur） 精美描繪了一個牧場農莊各個面向的生活。──愛爾蘭小說家 埃德娜‧奧布賴恩（Edna O'Brien） 不安為想像提供了翅膀。──比利時作家 茅里斯‧希利亞姆斯（Maurice Gilliams）
 瑪麗珂‧盧卡絲‧萊納菲爾德（Marieke Lucas Rijneveld） 1991年出生於荷蘭北部拉班特省(North Brabant)，2015年，24歲的萊納菲爾德出版首部詩集《小牛膜》（Kalfsvlies），初登場文壇就獲得了獎勵最佳詩集處女作的C‧布丁（C. Buddingh’）獎，並被譯成西班牙文。2019年萊納菲爾德第二本詩集《魅魘》（Fantoommerrie）出版，獲得艾達‧赫哈特（Ida Gerhardt）詩歌獎。 2018年她寫出了第一部小說《無法平靜的夜晚》(De avond is ongemak)，不但獲得非凡好評，銷量也亮眼，光在荷蘭就超過十萬冊，已經被譯成三十國語言出版；英文譯本The Discomfort of Evening由米雪兒‧赫欽森（Michele Hutchison）翻譯，榮獲2020年布克國際獎，這是...<a href="javascript:void(0)" class="j a_show_full">(展开全部)</a>

在一个寒冷的早晨，十岁的小主人公在家人的关爱中迎来了新的一天。母亲用抗寒牛乳房軟膏为他们擦身体，尽管软膏油腻且味道奇特，但这却是一份无微不至的关怀。家里的厨房简陋，灯泡老旧，却有着柳条编织的面包篮和天使图案的餐巾，为这简单的早餐增添了一丝温馨。小主人公和哥哥们在这里玩着游戏，感受着家的温暖。

然而，生活的艰辛也在这温馨中显现。父亲辛勤工作，家里经济拮据，这些成为了小主人公成长过程中需要面对的现实。在思考生活的意义的同时，他对未来充满了好奇和期待。

一天，突如其来的变故打破了家庭的平静。小主人公和妹妹在母亲的严厉管教下洗浴，随后得知哥哥马蒂斯不幸溺亡的消息。为了掩盖悲伤，家人和邻居们不得不拆掉装饰好的圣诞树，处理掉家中与马蒂斯有关的物品。在悲伤中，小主人公努力寻找生活的意义，对死亡和宗教信仰产生了疑惑。

在哥哥的葬礼上，主人公与家人、亲友共同面对悲痛，同时也感受到了亲情的温暖。这段经历让小主人公更加珍惜生活中的每一份温暖，同时也让他更加坚定地面对未来的挑战。

第一部

孩子们在教会的活动中，意外发现了蟾蜍的迁徙。他们用灯笼和桶帮助蟾蜍过马路，期间发生了一系列有趣和感人的故事。孩子们在与蟾蜍互动的过程中，感受到了生命的脆弱和美好，也学会了珍惜和关爱周围的生命。同时，他们还通过观察和思考，体会到了家庭、友情和成长的意义。在活动结束后，孩子们带着对生命的敬畏和对未来的憧憬，回到了家中。



家庭成员在失去亲人后的生活变化。母亲变得迷糊，总是觉得自己盘子里的食物太多。父亲则变得沉默寡言，时常陷入沉思。哥哥已离开，只剩下空椅子。家庭成员对哥哥的离去始终无法释怀，时刻期待他的归来。家中的氛围变得压抑，每个人都承受着内心的痛苦。在家庭聚餐时，气氛更加沉重，每个人都努力维持表面的平静。作者在家庭中感受到了深深的悲伤和无奈，但同时也展现了家庭成员之间的相互关爱和支持。



主人公躺在恐龙羽绒被上，眼前浮现出黑白影像，对第二次世界大战的残酷景象感到恐惧。他回忆起父亲取下天花板上的星星，象征他的犯错记录，而父亲则讲述着小扬的故事，试图安慰他。主人公对希特勒产生好奇，询问老师希特勒是否曾哭泣，老师告诉他只有英雄才会哭泣。主人公在班级里感到孤独，对自己的家庭背景和身体变化感到困惑。他通过想象和幻想来逃避现实，并渴望着像马蒂斯一样自由自在地生活。



主人公与母亲之间复杂的情感关系。母亲的健康状况不佳，精神状态似乎也出了问题，这让主人公感到担忧。家庭中充满了矛盾和紧张，尤其是父母对彼此的不满和对待母亲的冷漠态度。主人公试图通过自己的方式来缓解这种紧张，比如通过玩笑、假装不在乎等方式来安慰母亲。然而，这些努力似乎并未能真正改变家庭的状况，反而让主人公更加痛苦。在庄家祈禱日这个特殊的背景下，主人公更加深刻地感受到了家庭中的问题，以及自己作为家庭成员的责任。



孩子们在父母缺席下的成长经历，描绘了他们在家庭中的小秘密和微妙关系。奧貝的頭髮和床的狀態反映了他的內心狀態，而他和哈娜在睡前互相慰藉的情景則表達了彼此的親密。家裡的日常動態，如母親吸地、父親的粗魯，以及對禮拜的期待，構成了他們生活的背景。孩子们對父母的關係充滿好奇，並試圖從日常生活中找到答案。在這過程中，他們面對了家庭內部的衝突和親情的脆弱，也體會到了成長的痛苦和樂趣。



主人公与妹妹之间的深厚情感，妹妹是唯一了解他内心秘密的人，也是他寻求解决困难的方法的唯一支持者。他们夜晚一起探讨各种解决方案，但主人公担心如果妹妹找到解决方法，他可能会想要从她那里夺走一些东西。主人公的红外套象征着他的过去，而屋子里有关哥哥的纪念品让他更加怀念哥哥。他与妹妹之间的关系复杂，有时互相争夺，有时又互相依赖。主人公的内心充满了对死亡和未来的恐惧，他渴望得到救赎，却又不知道如何摆脱现状。他与妹妹的“那個計畫”成为了他寻求改变和救赎的尝试。



主人公半夜惊醒，回忆起噩梦，梦中父母被冰封，像生日礼物中的小恐龙模型一样无法触摸。他还梦见邻居家的小狗死亡，老师让他画画，他画了一匹马。之后，他回忆起自己曾经想要成为老师，但最终没有实现。最后，他决定离开家乡，去寻找自己的梦想。



主人公艾娃在家庭和学校中经历的尴尬与困惑。她的父亲用肥皂帮助她解决便秘问题，让她感到羞愧和痛苦。在学校，她因游泳技能不足而感到自卑，担心在同学们面前暴露自己的弱点。艾娃渴望逃离这个压抑的环境，追求自由和冒险。她通过幻想和逃避来应对内心的恐惧和不安，试图找到属于自己的生存方式。



主人公在家庭中度过的一个平凡而又充满挑战的一天。母亲在腌制乳酪，孩子们则在帮忙处理家务。然而，这一天并不平静，因为父亲突然离家出走，而孩子们则因为误操作导致家中食物损坏。在这样的背景下，主人公们不仅要应对日常的琐事，还要处理家庭内部的紧张关系和情感问题。他们渴望逃离现状，但又不得不面对现实，努力维持家庭生活的平衡。这一天的经历充满了挑战和挣扎，展现了主人公们内心的矛盾和成长。



兄妹俩在父亲严厉的宗教氛围中，经历了偷尝禁果的冲动和罪恶感，他们试图用薄荷糖平复心情，避免父亲的责罚。在家庭和宗教的双重压力下，兄妹俩渴望自由和快乐，但现实的束缚和父亲对《圣经》的狂热让他们感到无助。他们通过对家庭悲剧的反思，试图寻找安慰和宽恕，同时对未来的不确定性充满担忧。



贝菈、奧貝和我這三個孩子在一個農村裡的日常生活。我們經歷了製備乾草、親眼目睹死亡、剪斷兔子鬍鬚等事件，並對死亡有了新的認識。我們還分享秘密，互相支持，並努力融入這個鄉村社區。這裡的生活充滿了困難和挑戰，但也讓我們學會了如何成長和面對生活。



主人公从童年时期对裸体小天使玩偶的迷恋开始，逐渐意识到自己对小男孩的性倾向。他感到自己可能是一名恋童癖，并试图通过和妹妹哈娜的对话来确认自己的心理状态。哈娜对主人公的性倾向表示怀疑，认为他和其他人没什么不同。主人公试图通过将生日日历上的名字画上十字来标记自己生日那天，以此作为一种仪式，表达自己对过去和未来的复杂情感。



主人公对战争的反思，他通过观察蟾蜍和回忆家庭生活，表达了对战争的痛苦和恐惧。主人公害怕疾病，担忧死亡，同时也在思考家庭关系和父母的爱。他与蟾蜍的对话中，透露出对自由和归属的渴望，以及对父母爱的理解。主人公的生活中充满了焦虑和不安，但他仍然坚持寻找生活的意义，希望通过与蟾蜍的交流，找到内心的平静。



家庭中几个成员的生活片段，如孩子渴望早餐，父亲因工作忙碌而晚归，母亲在等待中感到焦虑，以及兄弟姐妹之间的互动。同时，也描绘了孩子与自然界的联系，如与鸡的互动、观察刺猬的死亡等。此外，还涉及了家庭内部的冲突和矛盾，如孩子对父亲行为的质疑、兄弟姐妹之间的竞争等。整个故事充满了对家庭、亲情和成长的思考。



奧貝和妹妹在家庭中追求各自生活方式的故事。奧貝關著房門，不喜歡被打擾，而妹妹則喜歡被打擾，不會關著房門。父親對音樂有偏見，認為音樂是邪惡的，而妹妹則喜歡聽《芝麻街》等音樂。奧貝對乳牛的死亡感到焦慮，妹妹則被父親對乳牛死亡的處理方式所震驚。妹妹注意到哥哥房間裡的雜誌，而哥哥則對乳牛的死亡感到恐懼。兄妹倆在這個充滿家庭矛盾的環境中，努力尋找自己的位置。



父亲对乌鸦的偏爱，尤其是乌鸦的葬礼，乌鸦会聚集在死乌鸦周围哀悼，其中有一只体型较大、叫声响亮的乌鸦被视为鸟群中的牧师。文中通过乌鸦的视角，展现了作者对家庭、死亡和灾难的思考。父亲用乌鸦的葬礼比喻死亡，而乌鸦对父亲的监视则象征着对死亡的恐惧。同时，文中还揭示了家庭内部的矛盾和冲突，如父母对宗教的信仰、对疾病的恐惧等。作者通过对乌鸦和家庭的描写，表达了对生命的敬畏和对死亡的思考。



贾丝和哈娜这对姐妹在父亲牧场的家中度过的一个晚上。她们进行了一场特殊的“启用典礼”，迎接新床墊的到来。在典礼中，姐妹俩模仿父母的样子，互相称呼对方为“老公”和“老婆”，表达了对彼此的依赖和亲情。她们在黑暗中感受着家的温暖，同时也在恐惧和不安中期待着未来的希望。在这一过程中，她们探讨了爱情、信仰和生活的意义，表达了对家庭和亲情的珍视。



主人公对童年记忆的回忆，包括父亲的木鞋、牛糞堆、挤奶的场景，以及他与兽医的互动。通过这些细节，展现了主人公对家庭和生活的深刻感受，以及对生命的思考和感悟。他感受到了生活的苦难和无常，也体验到了亲情和友情的温暖。在回忆中，他体会到了生命的脆弱和珍贵，以及成长过程中的孤独和挣扎。



主人公在家庭中感受到的压抑与孤独，父母之间的沉默与疏离，以及他对家庭生活的无奈与失望。他通过与地下室的犹太人对话，幻想出一种理想化的家庭生活，希望得到他们的关爱与陪伴。同时，他也对父亲的新家庭充满好奇，希望有人能挑战父亲，质疑他的权威。在与妹妹和朋友的互动中，他试图寻求理解与关爱，却屡屡碰壁。在牛舍的工作中，他体验到孤独与被忽视，但也找到了一种与动物交流的方式，试图从中寻找自我价值。整个故事充满了对家庭、亲情、友情的思考与反思。



故事背景，母亲站在牛舍门口，手持保温瓶和粉红色糕饼，声音沙哑地宣布第一头乳牛倒下了。紧接着描述了乳牛被残忍杀害的情景，包括它们的尸体被拖行、被扔进抓斗车，以及小牛被射杀的细节。故事中还提到了抗议活动和村民的反抗行为，以及父亲在绝望中高声朗读《诗篇》的片段。



第二部

主人公在牧场上度过的压抑日子。他与父亲的关系疏远，母亲则将希望寄托于他，却忽视了真正的关爱。在哥哥奥贝的欺凌下，他逐渐丧失了自我，用火球糖来逃避现实。他渴望逃离牧场的束缚，寻找属于自己的未来。在妹妹哈娜的陪伴下，他们共同面对生活的困境，幻想在彼岸开糖果厂，寻找生活的希望。然而，现实却将他们紧紧束缚，他们只能在黑暗中寻找一丝光明。



奥贝与主人公在菜园的对话，奥贝试图让主人公理解生活中的苦难与牺牲，并以成熟番茄的比喻暗示着牺牲的时机与必要性。两人的对话中，主人公感受到了奥贝内心的复杂与矛盾，同时也揭示出主人公对家庭与亲情的深深牵挂。



主人公与其父亲的关系，父亲粗鲁且有时显得无情，但在家庭生活中扮演着重要角色。父亲在处理家庭事务时，如处理死去的乳牛，显得冷漠而机械，但与家人的互动中却透露出对孩子的关心。家庭聚会在墓园举行，其中充满了沉默和回忆，而主人公则在思考生命的意义和死亡的感受。同时，主人公对《圣经》中的教义产生疑问，对父亲的教育方式感到困惑。整个故事在家庭的日常互动和孩子的心理变化中展开，展现了家庭成员之间的复杂关系和对生命的深刻思考。



主人公在午餐时分回忆起童年的一些往事。他回忆起自己用望远镜寻找天空中的小天使，以及与哥哥偷偷将小天使摔碎的情景。他还提到了自己哥哥去世后，父亲告诉他圣诞老人并不存在的真相，以及他对此感到的失望和悲伤。此外，他还描述了与兽医的对话，兽医询问他的年龄，并评论他快发育完全了。主人公还提到了自己渴望拥有两个胃，一个用来自己使用，另一个用来喂其他蚂蚁。最后，他决定把兽医的事情告诉朋友贝菈，并表示她对他的外貌和音乐品味有很高的评价。



主人公在牧场上的一次尴尬经历。他为了解决便秘问题，偷偷在牧场挖洞解手，却因为紧张和疼痛，只排出了一点点粪便。为了掩盖证据，他小心翼翼地填平洞口，并插了一根树枝作为标记。这次经历让他感到自己非常强大，同时也对邻居男孩们只在马桶里解决问题的行为产生了新的认识。



贝菈和我坐在满是尘埃的石地板上，身边是一头假乳牛模型，她和我都对此感到无聊。我们尝试了不同的游戏，但都没有达到预期的效果。在玩耍的过程中，我哥哥奥贝突然出现，他带着一把银色的输精槍和一盒Alpha鞘具，让我和贝菈感到震惊和不安。奥贝要求贝菈趴在假乳牛身上，然后他对我进行了一系列的指示，我不得不按照他的要求行事。在过程中，我感到非常害怕和紧张，同时也对贝菈感到内疚和担忧。最终，我们逃到了院子的另一头，哈娜的出现让我感到安慰，她紧紧地抱住了我。



主人公在梦中与貝菈在森林中玩「獵狐」遊戲，貝菈以半人半獸的狐狸形象出現，並以命運般的問題質問主人公，主人公則揭示了「死」的概念，貝菈展現了狐狸的本性，但主人公仍然试图逃离，並在逃離時听到了貝菈带有回音的呼唤。



主人公在一个充满压抑和冲突的家庭中成长，与父母的关系紧张，特别是与父亲的冲突，以及对哥哥马蒂斯的思念。主人公对周围世界的观察敏锐，对细节的描写细腻，如溜冰鞋的摆放、吸尘器、家里的衣物等，都反映出家庭的氛围和人物的性格。主人公内心充满矛盾，一方面渴望自由和冒险，另一方面又受到家庭和社会的束缚。他试图通过写作和与哈娜的对话来寻求自我认同和解脱，但内心的痛苦和困惑始终无法完全消除。



主人公在梦中见到妹妹在湖上滑冰，同时自己变成一把被遗弃的折叠椅。椅子的视角充满了对妹妹的关心和爱，尽管无法发声或行动，它仍然渴望保护妹妹。随着妹妹滑出车灯照亮的范围，折叠椅眼睁睁看着妹妹消失在视线中，无助地感到担忧和恐惧。



等
主人公与父亲在农场的生活。主人公的父亲是个捕鼠爱好者，经常带着儿子在农场设陷阱捕捉老鼠。父亲性格古怪，喜欢考验儿子的圣经知识，并用严厉的方式对待他。父子关系紧张，主人公在学校也受到同学的嘲笑。主人公渴望逃离这种压抑的生活，却无法摆脱父亲的控制。故事中充满了黑暗、恐惧和孤独的氛围。



主人公在家庭的争吵中，试图通过照顾蟾蜍来寻求安慰。他与妹妹哈娜一起，面对父母争吵导致的家庭困境，内心充满了恐惧和不安。在哈娜的房间里，主人公发现了妹妹对裸体男人的幻想，这让他感到困惑和紧张。尽管面临困境，但兄妹俩在分享火球糖和泡泡的过程中，找到了暂时的快乐和安慰。



主人公在寒冷的冬日清晨醒来，感到周围的一切都变得阴暗。他和朋友奥贝在牛舍后方，初雪落在他们身上，仿佛上帝将糖粉撒在他们头上。主人公回忆起母亲为新年准备的油炸面包球，以及她亲手烘焙的糕点。然而，现在他们面临着困境，需要做出牺牲。奥贝将一只公鸡从笼子里抓出来，主人公用锤子将其杀死。这一幕让他感到悲痛和不安，但他无法抑制内心的暴力。他试图用雪掩埋死去的尺蛾，并在牛舍墙壁上用力敲打。此时，父亲出现，他的行为让主人公感到背叛。主人公在雪地里倒下，感到自己像被撕裂的陶瓷。哈娜的出现让他感到温暖，但他的内心仍然充满了恐惧和不安。



主人公独自在家中的日常生活，他在家里观察和感受着周围的一切。他的手因为劳动而受伤，他在牛舍中艰难地脱下靴子，然后走进干净整洁的厨房，发现了母亲留下的日记。日记中记录着母牛被扑杀的那一天，以及母亲对生活的简单记录。主人公还听到了家庭访客与父母的对话，他们谈论着信仰、恩典和宽恕。主人公独自一人，他决定去地下室寻找一些东西，那里充满了油膩的烘焙气味，充满了遗忘和孤独。他在地下室中发现了巧克力，想起了过去的记忆，然后他决定结束这一切，将自己的身体塞进冷冻库，与蟾蜍们一起进入黑暗。



第三部

荷兰作家扬·沃克斯去世后，他的作品主题“农村”与“信仰”依然影响着荷兰文坛。许多年轻作家以此为主轴创作，探讨农场作为情绪温床和信仰冲突的所在。同时，文中提到的萊納菲爾德的作品也展现了这一主题，她与沃克斯在诗歌风格和处理方式上有相似之处，但她没有与信仰决裂。在第二本小说《親愛的最愛》中，萊納菲爾德继续探讨这一主题，展现出她对农村与信仰的深刻理解。

