出口武赖，东京艺术大学艺术学系学生，自国中起热衷美剧，观看量超过3000集，日语能力优异，获得GTEC与TEAP口试满分，高二时在东京高中英文演讲比赛中夺冠。大学入学英文测验亦获满分200分，展现出其在语言及演讲方面的才华。

你是否曾誇口說要看美劇學好英文，但卻沒有成功過？ 請務必試看看本書方法 再給自己一次喜歡上英文的機會 很有趣！做得到！能持續下去！ 只要一支筆、一張紙，一天30分鐘 打開一部喜歡的美劇，記下一句喜歡的台詞 就可以學好英文 「我沒補習，沒留過學，只是每天看30分鐘美劇， 現在我能說出一口媲美母語人士的英文，跟老外流暢對談。」 ──出口武賴 作者出口武賴從小不愛念書，國一第一次看美劇，整集只聽得懂hello一字。兩年後已經可以聽懂老外的黑色幽默，還能跟他們流暢對談──只因為他愛看美劇！他靠著對美劇的熱忱，練出優秀的英文聽力與口語力，受到高中導師鼓勵，參加全東京高中英文演講比賽，拿下冠軍與評審特別獎。參加數項語言測驗考取口說滿分，大學入學英文考取滿分200分，進入比東京大學還難進的東京藝術大學就讀。 為什麼要看美劇學英文？ 透過美劇，你可以聽到道地英語腔，美式幽默跟笑點，英美在地風俗文化，以及最重要的──真實英文溝通！這些是教科書、會話課上所學不到的。更重要的是，「因為開心所以能持續下去」，這正是美劇學習法最大的優點！ 美劇╳獨家筆記術，輕鬆提昇英文會話力 作者分享他從一開始只聽得懂hello，一路追劇增強英語實力的心得技巧，因此相當適合英文初階者。有一定英文程度的人，也能透過「進階篇」技巧，120％活用美劇，讓英文實力更上一層樓！ 追劇也能增強單字量與文法力 每天累積的美劇筆記，也能搖身一變，成為寶貴的相似詞句大全，或是具有前後文情境的單字集。而搭配美劇劇情，你也能在潛移默化中，自然學會句型的正確使用情境！ 本書還細數25部經典英美影集，從搞笑喜劇《宅男行不行 The Big Bang Theory》、政治劇《紙牌屋 House of Cards》、音樂劇《歡樂合唱團 Glee》、到偵探劇《雅痞神探 White Collar》、《BBC Sherlock新世紀福爾摩斯》，想入坑還不知從何下手的你，千萬不要錯過。 讀者書評 「我用與本書類似的筆記方法，讓我即便沒有考任何英語檢定、沒出國留學，也找到新加坡外商工作，在全英文的工作環境中自在適應。希望各位閱讀之後，能跟我一樣有相見恨晚的共鳴與喜愛感，學會娛樂與效率兼具的英文學習方式！」─臉書專頁『黑咖啡聊美劇』板主 Castle 「看美國影集絕對能讓你接觸到最道地的英文用法！不想只是說how do you do的人，就該來拿這本書來讀一讀。」─知名影評人 膝關節 「這本書帶給我很大改變，我只要做自己感興趣的事，把喜歡的句子抄下來，光是這樣英文就能進步。」─21歲大學生A 「原本擔心追美劇會浪費時間，看了這本書，我能更放心追劇，同時也學到英文，而且依然樂在其中。」─31歲工程師K 「這本書重新喚起我對美劇的熱情，不知不覺還讓英文一起變好。」─23歲編輯KI 「我追劇的方式因為這本書改變了。追劇不再只是笑笑就沒了，我學到用英文聊天，還能認識他們的文化。」─36歲家庭主婦SK 「這個方法打開了我喜愛美劇的開關，讓我產生可以持續學好英文的信心。」─20歲大學生Gene
 作者簡介 出口武賴 現正就讀於東京藝術大學藝術學系。國中一年級開始看美劇，到大一已經看超過50部、共3000多集的美劇。沒有特別補習英文，沒出國留學過，卻拿下日本語言測驗GTEC與TEAP口說滿分。高二以第一名入選參加東京高中英文演講比賽，並拿到冠軍與評審特別獎。大學入學共通測驗（センター試験）拿下英文滿分200分，進入東京藝術大學藝術學系就讀。 譯者簡介 林農凱 東吳大學日文系畢業，現專事於日文翻譯工作，譯有《日語接續詞大全》、《商用日文MAIL這樣抄，對時對人不失禮》、《京都，其實很可怕》等多部作品。

書名頁

作者与书中的美剧英文学习法产生了强烈的共鸣，因为作者的经历与自己的学习方式非常相似。作者没有留学经历，通过模仿美剧对话和纪录片语调，练就了流利的英语。他记录下简短对话和适用情境，以快速学习。作者的方法让他在没有考任何英语证书的情况下，也能在新加坡找到外商工作。此外，作者对美剧的选择也引发了读者的共鸣，如《灵书妙探》对作者创作灵感的启发。



中文版推薦序

美剧作为一种英语学习工具的独特优势。相比传统的英语学习方式，美剧通过持续的观看，能够帮助学习者保持学习动力，避免了学习过程中的挫折感。美剧作为娱乐内容，其目的在于让观众享受追剧的乐趣，这使得学习者在不知不觉中融入剧情，提高了学习的积极性。此外，美剧具有连续性，故事情节连贯，有助于学习者记忆和掌握英语表达。同时，不同类型的美剧适合不同水平的英语学习者，初学者可以从简单的情境喜剧开始，进阶者可以挑战法庭剧或政治剧。通过观看美剧，学习者不仅能提高英语水平，还能了解英美文化，实现“数位留学”。



Part 1　觀念篇：看美劇是學習英文會話的最佳方式

作者曾对英语不感兴趣，也不擅长，但通过观看美剧和制作“我的短语书”，他的英语水平有了显著提升。每天投入两小时以上的时间观看美剧，并从剧中摘抄喜欢的句子，这些努力让他在日常对话中更加流利，甚至在演讲和辩论比赛中取得了优异成绩。作者强调，即使没有出国留学或参加英语会话课程，仅通过观看美剧和制作短语书，也能达到流利说英语的目标。

观看美剧提高英语水平的关键在于选择自己喜欢的角色，模仿他们的台词。这不仅有助于找到与自己共鸣的角色，还能学习到理想的英语表达方式。观看美剧时，要全神贯注，避免分心，这样才能更好地理解和记忆台词。此外，制作个人美剧笔记，将喜欢的台词抄写下来，并附上中文翻译和情境说明，有助于随时复习和运用。

这种方法不仅提高了英语水平，还带来了乐趣。以下是一些具体步骤：

1. 选择喜欢的角色：找到与自己共鸣的角色，模仿他们的台词，学习他们的表达方式。

2. 专注观看：在观看美剧时，尽量减少分心，全神贯注地理解台词。

3. 制作笔记：将喜欢的台词抄写下来，附上中文翻译和情境说明，方便随时复习和运用。

4. 经常复习：定期回顾笔记，巩固记忆，提高英语水平。

通过以上方法，作者在英语学习道路上取得了显著成果。相信只要坚持努力，每个人都能通过观看美剧提高自己的英语水平。

Part 2　實戰篇：美劇 × My Phrase Book提升英文力的學習方法

学习英语，美剧成为了一种实用且趣味性的工具。初学者在观看美剧时，可以通过暂停功能，开启英文字幕，将想用或想看的句子记录下来。这些句子往往包括日常生活中的基本对话，如打招呼、回应和反问等，它们在美剧中频繁出现，适用于各种场合。选择这些句子时，应注重其用途广泛性和由基本单词组成的特点。

模仿美剧演员的发音和语调，也是提高发音水平的一种有效方法。通过模仿，学习者可以更直观地感受和掌握英语的语音特点。

观看美剧不仅能积累丰富的词汇和语法知识，还能提高语感。在学习过程中，需要注意避免俚语误用、情境误判和拼写错误等陷阱。同时，英语表达中的敬语使用和根据场合选择合适的说话方式，也是需要特别注意的。

从基础打招呼、回应和反问句开始，学习者可以逐步通过美剧学习省略用法和俚语。模仿角色发音，让学习者能更生动地融入英语语境。此外，通过美剧还可以学习敬语和名言佳句，丰富自己的词汇和表达。

通过以上方法，学习英语不再枯燥，而是变得有趣且富有成效。在享受美剧带来的乐趣的同时，不知不觉中提高英语水平。

Part 3　進階篇：說得更好！發揮美劇120％的進階技巧

《六人行》是一部享誉美国的情景喜剧，以纽约公寓为背景，描绘了六位年轻人十年间的友情和爱情故事。剧集充满幽默，适合英语学习，展现了自然情绪表达。此外，多部来自英国和美国的电视剧同样精彩，涵盖科幻、悬疑、冒险、法庭、奇幻和政治等题材。如《良善之地》、《纸牌屋》、《指定倖存者》和《超異能英雄》等，这些剧集以其丰富的剧情和深刻的角色塑造吸引了大量观众。

在众多经典剧中，葛瑞森向珍表达爱意的场景令人动容，他用诗意的语言承诺会永远照顾珍，共同面对生活的挑战。而珍则表达了对公平竞争的渴望。其他剧集如《灵书妙探》、《寻骨线索》和《超感警探》也值得关注。《灵书妙探》讲述了犯罪小说家卡索与纽约市警局美女刑警贝克特的合作故事，展现了他们深厚的信任和友谊；《寻骨线索》则讲述了法医专家贝伦与FBI探员布斯联手侦破案件的故事，他们逐渐建立起深厚的信任关系；《超感警探》则讲述了灵媒派屈克简利用心理洞察力协助调查工作，揭示真相，并与连环杀手展开斗争。

此外，还有一档热门实境秀《超级名模生死斗》，由美国变装皇后鲁保罗主持。节目中，变装皇后们为了成为“超级变装巨星”，在激烈的竞争中展现自己的才能，包括化妆、走秀和唱歌跳舞等。节目不仅让观众看到了变装艺术的魅力，还反映了LGBTQ社群的生活和心声。这些剧集和节目各具特色，为观众提供了丰富的视觉和情感体验。

看美劇，說出一口好英文