张祖翟，笔名帚珍，江苏常熟人，民国七年生，上海法学院毕业。作品包括散文《蒋经国晚年身影》、《帚珍集》、《现代逍遥遊》、《不亦快哉集》，长篇小说《宝枝》，译作《再相逢》等。曾担任行政院参议、编译室主任、秘书室主任、副秘书长、总统府副秘书长、国策顾问等职，六一年至七十七年为经國先生掌理文翰，颇负时誉。

刷新金氏世界紀錄「最年長男作家」成就！ 103歲心血力作，展現刻骨銘心的愛情傳奇！ 張祖詒先生以百年所見所聞作為寫作背景， 刻畫國族讎恨下，一對青年情侶淒涼結局的故事。 一段非典型的完美愛情故事 一齣感天動地的人間悲歡劇 翻開命運交織的「仁和之戀」 民國初立、混亂不堪的時代，兩個顯赫官宦世家的後代趙厚仁與孫用和因一笑結緣，長大後又在中學相遇，因著共同對文學的喜好滋長出愛苗。 趙家在青島嶗山有座小屋叫「嶗山小築」，四周景色幽美宜人。某回兩家相約到此一遊，山海美景當前，厚仁與用和情之所至，立下了山盟海誓，但願嶗山作見證、賜給他們幸福！ 隨後兩人相偕赴美求學，緊接著日本發動侵華戰爭，他們熱烈參加海外抗日愛國運動。怎料蒼天無情作弄，用和成為倭寇魔掌下的無辜受害者，命運從此拆散一對堅貞不渝的戀人，讓他們飽嘗相思之苦。直到中日戰爭結束、和平出現曙光的時候，這對相愛的情侶終於迎來重逢的契機…… 《嶗山悲歌》用愛情小說體裁，藉不同角色間的對話來探討宗教、因果循環、宇宙奧祕、人生價值等問題。情節不僅令人動容，亦發人深省。 二十世紀前半葉，日本軍閥的侵華戰爭造成無數家破人亡、妻離子散，其中青年情侶慘遭良緣破滅，甚至喪失生命者不勝枚舉。本書作者，親歷那個殘酷的時代，目睹或耳聞在戰亂中無數戀人的生離死別，那股冤魂奏出的哀歌，迴盪在記憶中不能忘卻。作者以一貫不尚浮誇而重樸實的寫作態度，借書寫向他們致以沉痛的哀思和悼念。
 張祖詒 民國七年生，江蘇常熟人，畢業於私立上海法學院。曾任行政院參議、編譯室主任、祕書室主任、副祕書長、總統府副祕書長、國策顧問。民國六十一年至七十七年為經國先生掌理文翰，頗負時譽。 著作包括散文《蔣經國晚年身影》、《帚珍集》、《現代逍遙遊》、《不亦快哉集》，長篇小說《寶枝》，譯作《再相逢》等。

张伯伯祖詒先生以102岁又177天的高龄完成手稿《嶗山悲歌》，刷新了世界最年长男作家的金氏世界纪录。出版过程中，发行人张宝琴与编辑尹蓓芳历经波折，最终成功提交申请。书中以爱情小说体裁，探讨宗教、因果、宇宙奥秘等主题，展现了老式爱情的感动。张伯伯的人生经历，也让人感叹“大德者必得其位，必得其禄，必得其名，必得其寿”。



【發行人的話】嶗山悲歌　出版序──挑戰金氏世界紀錄

《嶗山》这部小说，以嶗山为背景，讲述了两个爱情故事。一是黄生与白牡丹花妖香玉的悲剧，二是民初赵厚仁与孫用和的生死相随。两段爱情都深受苦难，主角们爱情至上，最终都以悲剧收场。小说展现了爱情的深度和悲剧的力量，以及对国家和民族仇恨的深刻记忆。



【推薦序】結於情者深

对大地无尽的探索与思念，诗人走遍天涯海角，耗尽心力，却依然未能找到心中所爱。他勇往直前，即使面对深渊，也不畏惧，只为找到她。他愿意在琴音和梦境中与她相遇，愿时光无限，只愿心有所属。他的一生只爱她一人，这份执着与坚定令人动容。



前奏

两个显赫家族的传奇故事。赵志恩的儿子赵公子因未婚妻失踪而痛苦，隐居在嶗山小築中自弹自唱。孙莫寒是官宦世家，家中有五房妻妾，他最小的女儿小全与赵公子在宴会上相见，两人彼此倾心。这两个家族的故事，都充满了悲欢离合，充满了命运的波折。



引子　傳奇性的顯貴家庭

赵厚仁和孙用和这对青梅竹马的故事。他们在汇文中学重逢，原本只是单纯的朋友，但随着时间的推移，两人之间逐渐产生了超越友情的情感。他们经常在图书馆见面，互相探讨学业和人生，共同分享读书心得。尽管学校禁止男女学生恋爱，但两人的感情在暗中悄然生长。然而，他们对于爱情的理解还处于懵懂阶段，内心充满了对初恋的期待和困惑。在即将面临寒假的时候，两人决定暂时保密彼此的感情，继续享受这段甜蜜而神秘的初恋时光。



第一章　一笑之緣

赵厚仁和孙用和这对青梅竹马的同学，在寒假结束、新学期开始后重逢，彼此诉说思念之情。由于孙家即将南迁上海，二人面临分别，厚仁提议向家长坦白，得到用和的赞同。两人在家长的支持下，约定在南迁前再见一次，并在青岛的“嶗山小築”度过难忘的时光。在欣赏日出、游玩青岛建筑后，厚仁向用和许下海誓山盟，承诺成为彼此终生的伴侣。在离别之际，两家互相道别，期待着未来再次相聚。



第二章　初嘗愛的滋味

孫用和與趙厚仁這對青梅竹馬的愛情故事。從他們在上海中西女塾的相遇，到因為用和學習芭蕾而扭傷，厚仁特意從北京趕來上海照顧，他們的感情逐漸升温。他們以詩和謎題為媒介，表達彼此的情感，並且這些詩和謎題成為他們之間獨特的溝通方式。雖然他們分居南北，但彼此的思念與支持讓他們的感情更加深厚。



第三章　兩地寄相思

孙用和与父亲孙莫寒之间的深厚亲情。在孙用和受伤康复后，父亲孙莫寒对她的关爱无微不至，不仅关心她的身体状况，还关心她的感情生活。孙用和在学业上也表现出色，她选择了音乐作为自己的发展方向，并计划出国深造。在得知女儿的决定后，孙莫寒虽然不舍，但还是同意了她的请求。两人在家庭生活中互相支持，共同面对生活的挑战。



第四章　父女談論半真半假

孙莫寒老人病重期间，家人悉心照料和陪伴的感人场景。在寒冷的冬季，孙莫寒老人病倒，家人紧张地寻找医生，并多方联系，最终得到舒尔兹博士的救治。随着病情的恶化，孙莫寒老人希望家人团聚，并在遗书中分配了遗产，表达了对子女的关爱。然而，病魔终究夺走了老人的生命，孙家举行了隆重的葬礼，表达了人们对这位传奇人物的哀思。孙莫寒老人的去世，不仅是对家庭的巨大打击，也引发了社会各界的广泛关注和哀悼。



第五章　老成凋謝、世紀喪禮

孫用和在父親去世後的悲痛變化，從過度悲慟到變得沉默寡言，甚至昏厥。但在厚仁的陪伴和鼓勵下，她漸漸恢復了活力，並計劃與厚仁一同出國留學。孫用和還與項如玉成為朋友，並為家中安全問題展開商議。最終，孫用平被安排來上海照顧孫家兩位老媽，並在江大律師的幫助下獲得一份教職，為孫家帶來新的希望和安定。



第六章　化悲慟為力量

趙厚仁在完成燕京大學畢業典禮後，陪母親返回鄭州鄉下的故事。中牟縣的景象讓他內心難過，但母親無悔的歸鄉決定讓他感動。在鄉下，他與家人團聚，享受團圓之樂。然後，他準備遠渡重洋前往美國留學，與孫用和一同踏上了前往上海的旅程。在上海，他們重逢，並為留學做好準備，包括購買船票和申請簽證。在船上，他們享受海上旅行的樂趣，並在美國紐約港登陸，開始他們的留學生活。



第七章　橫渡太平洋

两位留学生在美国曼哈顿区的经历。他们刚到美国，对繁华的都市生活充满好奇，在街头找到了一家中国餐馆，享受了一顿美味的粤菜。然而，他们目睹了流浪汉在饭馆后门巷子捡拾剩饭的景象，内心感到震撼和怜悯。随后，他们在旅馆中进行了深入的交谈，厚仁鼓励用和专心求学，而用和则表达了对音乐的热情和未来的迷茫。第二天，他们去花旗银行办理了转账手续，为即将到来的留学生活做好准备。接着，他们参观了纽约的一些著名景点，感受到了都市的繁华与喧嚣，但并未被完全吸引。



第八章　繁華都市的陰陽面

 June 和厚仁在美国纽约的生活。他们搬进了新家，Mary 亲自为他们打扫和布置，让他们感到宾至如归。June 报名了茱莉叶音乐学院，并参观了校园，体验了中央公园的美丽风光。厚仁则去了康乃尔大学报到，并惊喜地邀请 June 去绮色佳度过周末。他们在康大的校园里游览，参观了美丽的建筑和壮丽的自然景观，度过了一段难忘的时光。



第九章　紐約、綺色佳

等
留美学生孙用和赵厚仁积极投身于抗日救亡运动，他们参与组织抗日联合大游行，并呼吁美国政府和民众支持中国抵抗日本侵略。孙用和还利用自己的音乐专长，制作爱国歌曲唱片，激发留学生的爱国热情。同时，她慷慨解囊，资助抗日同盟的活动。两人的爱国行动得到了大家的认可和尊重，但也让她身体疲惫，甚至瘦了一圈。尽管如此，她依然坚守在抗日救亡的第一线，用自己的方式为祖国贡献力量。



第十章　讀書不忘救國

主人公June Sun在茱莉葉學院學習音樂的過程。她在愛國心驅使下參與抗日團體，學業成績一度下滑。勃朗教授對她的學業成績表示擔憂，並提醒她愛國與學業應該並重。在老師的鼓勵和自身的努力下，June開始重視學業，並將學習音樂與愛國心結合，創作出一首詩情畫意的小夜曲《星空小夜曲》。在創作過程中，她曾一度遇到瓶頸，但通過祈禱和靈感的啟發，終於完成了作品。學期結束時，June的成績有了顯著提升，並在學期末向勃朗教授呈現她的作品，獲得教授的讚譽。此外，她的生活和感情也充滿了甜蜜和快樂，與房東夫妻和厚仁的關係融洽，並計劃暑假與厚仁一起旅遊。



第十一章　學無止境、樂海受困

孙用和在遭受侵犯后决定离开纽约，她写信给厚仁表达了自己的愧疚和无法面对的痛苦，以及对未来的绝望和选择逃避的决心。同时，她也感谢好友Mary的照顾，并留下了一封给Howard的信。用和带着沉重的心情独自出院，面对未知且艰难的未来。



第十二章　引狼入室墮魔掌

Mary和Howard在医院得知June离奇失踪的消息，感到震惊和担忧。他们从护士和Walter主任口中得知，June已获准出院，却急切离开。接着，他们收到令人悲痛的信件，信中透露了June的悲剧经历和自杀的痛苦。同时，警方逮捕了涉嫌性侵的Paul Yamaguchi，并准备对其提出公诉。案件审理过程中，证人纷纷作证，揭示了June的善良和Paul的罪行。最终，陪审团一致认定Paul有罪，法庭宣判其入狱三年六个月。尽管案件告一段落，但Howard和赵厚仁心中的伤痛却难以平复。



第十三章　暴徒緝獲落法網

孫用和因為遭受情感創傷，決定離開紐約，踏上尋找心靈寧靜的旅程。她選擇了前往緬因州波特蘭港，並在旅途中不斷回顧與未婚夫趙厚仁的往事，感受到內心的愧疚與苦悶。在波特蘭港，她決定乘坐前往瑞典的輪船，但由於沒有簽證而陷入困境。在輪船公司的幫助下，她得到了瑞典副領事的短期簽證，並購買了船票。在離開美國的最后一夜，她為自己的決定感到矛盾和痛苦，但最終選擇離開，讓過去的幸福與快樂隨風而逝。



第十四章　遠離萬惡城市、擁抱靜默曠野

孫用和在美國乘船遠渡北歐，決定遁世隱入空門的過程。她初抵瑞典時，在司機和旅館經理的熱情幫助下，找到了一家環境優美的旅館，並在旅館經理的介紹下，試探性地選擇了瑞典中南部南曼德蘭省的弗侖市為目的地。在弗侖市，她遇到了一位熱心的民宿主人Ingrid，並在Ingrid的幫助下，得知了當地天主堂和修道院的情况。在經過告解後，她決定要當修女，並向修道院的德蘭姆姆表示了自己的願望。德蘭姆姆雖然院規限制，但仍然同意讓她先暫住在修道院內。最終，在約瑟基金會的幫助下，德蘭姆姆成功擴編了修道院，並接受了孫用和的捐獻，讓她得以成為修道院的一份子。孫用和以伯多祿為名，開始了隱修生活，與天主合一，享受內心的平安與喜樂。



第十五章　決志遁世、隱入空門

赵厚仁和孙用和青梅竹马的爱情故事，两人在美国留学期间，因日本侵略战争的影响，孙用和选择逃离美国，从此音讯全无。赵厚仁为了寻找爱妻，踏上了一段漫长而艰难的寻妻之路。他历经艰辛，跋山涉水，走遍全美、欧洲乃至亚洲，历经重重困难，却始终未能找到孙用和的下落。尽管在寻找过程中，他不断遇到失望和挫折，但他始终坚信孙用和还活着，并始终没有放弃寻找。直到最后，赵厚仁终于找到了孙用和曾经住过的旅馆，并得知她曾乘坐轮船前往瑞典，但最终仍然没有找到孙用和的下落。



第十六章　咫尺天涯、相愛難相逢

赵厚仁回到山东嶗山，发现小筑安然无恙，但得知日军巡逻，于是叮嘱管家王福拆除门锁，打开门户，不让陌生人进入。他在小筑中创作了一首表达相思的悲歌，却因此引起了日本军的注意。在一次意外中，他与昔日的仇人山口大武相遇，两人决斗，赵厚仁用一记左钩拳将山口打倒，导致山口死亡。赵厚仁因此被捕，但在日本投降后得以获释。忠诚的王福将他送医治疗，并寄信给好友孙用济寻求帮助。



第十七章　仇人相見、分外眼紅

孫用和成为修女后的生活，她在修道院全心全意地信仰，生活严谨，备受尊敬。她专注于灵修，追求生命的意义，坚信爱是生命的真谛。然而，多年的灵修生活让她对爱的理解产生了疑问，开始反思自己的过去，尤其是与初恋赵厚仁的关系。随着时间的推移，她开始感到内心的痛苦和挣扎，身体状况也日益恶化。最终，她被诊断出患有末期子宫颈癌，面对生命的终结，她却选择了平静接受，并表达了对家人的思念。



第十八章　天人交戰、病入膏肓

孫用濟大夫收到妹妹June病危的电报后，從北京趕往瑞典探望的過程。在瑞典，他得知妹妹June已出家為修女，並對她的病情感到擔憂。孫用濟與妹妹June的會面中，她堅決拒絕還俗，但隨著與哥哥的長時間談話，她的心裡開始產生變化。在德蘭姆姆的幫助下，June對還俗的態度有所動搖，並希望與哥哥一同回國。整個故事充滿了親情、信仰與生命的思考。



第十九章　葉落歸根、蒙恩還俗

孙用濟和用和兄妹的艰难归国旅程。在二战结束后，他们选择乘坐飞机返回中国，途中遇到了许多困难和挑战，包括病情恶化、等待飞机、以及与战友的相遇。在抵达香港后，他们得知赵厚仁的消息，决定前往青岛建议厚仁回到上海。然而，厚仁在日本战争中受伤，他们决定在青岛建立联系。最终，在医生和神父的帮助下，厚仁和用和完成了他们的婚礼，实现了他们多年的愿望。



第二十章　主恩浩蕩成全海誓山盟

新婚夫妇在新婚之夜互诉衷肠，以诗表达彼此的深厚情感。然而，不幸的是，丈夫因病去世，妻子也因悲伤过度而离世。两位大夫见证了两人的离世，并目睹了奇异的异象。丈夫在去世前留下遗愿，妻子遵循遗愿，在丈夫生前居住的地方改建了一个园地，将其合葬，这个园地后来成为了观光胜地。两位母亲的遗憾未能亲临悼念，留下了深深的遗憾。



第二十一章　羽化登仙、仁和福地

这本书讲述了一段凄美的爱情故事，男女主角赵厚仁和孙用和的结局令人唏嘘。作者通过这个故事，向读者展示了二十世纪前半叶日本侵华战争给中国人民带来的深重灾难，无数家庭破碎，青年恋人被迫分离甚至失去生命。作者亲身经历了这段残酷的历史，目睹了无数恋人的生离死别，对此深感哀痛，并希望天下有情人终成眷属。



後語

《嶗山悲歌》这本书，它通过讲述一对青梅竹马男女的爱情故事，展现了民国初年的社会背景和人物命运。故事中，男女主角因爱情而结合，却因命运捉弄而分离，最终以悲剧收场。书中以平淡的笔触描绘了爱情的美好与残酷，让人感受到时代的变迁和人生的无常。

