书籍介绍
《朝鮮王朝面面觀》一書為「朝鮮社會研究會」成員集結個人研究所長共同出版的論文集。研究領域涉及政治、經濟、文化、外交、國防、思想與教育，也可說是對朝鮮王朝社會最全面、最精華的研究成果。就學術論文集而言，能夠在短短一年的時間裡達到三刷的程度，也證明了本書在朝鮮王朝研究上的重要性。
譯者與「朝鮮社會研究會」成員們同為韓國史研究碩儒李成茂教授指導下的前後輩，本身即具備了朝鮮王朝歷史方面的知識背景，在翻譯本書時，考慮到華文讀者對朝鮮王朝社會的理解可能不是那麼深入，因此譯者對若干專有名詞或事件加上簡單註解。
朝鮮社會研究會
係韓國學中央研究院韓國學大學院前後屆博士班畢業，如今任教於各大學或歷史研究單位的知名學者們，在韓國研究朝鮮時代的碩儒李成茂教授帶領下，於1989年所成立的學術研究團體。每年於寒暑假舉行兩次研討活動，數十名學者們在政治、經濟、社會、文化、外交、國防、思想與教育等各主題與方法上，發表論文，進行多方面的研究。
游芯歆
國立台灣大學圖書館學系畢，韓國學中央研究院韓國學大學院歷史學碩士，為資深韓文譯者，譯作涵蓋文學、歷史、社會、經濟等各領域。
李成茂教授是譯者留韓時期碩士課程的指導教授，《朝鮮王朝面面觀》一書的作者們也是譯者的同門前後輩。李成茂教授不幸於2018年初病逝，本書的翻譯出版也算是對李成茂教授的感恩與紀念。
目录
用户评论
近几年在韩国出了不少朝鲜王朝史方面不错的入门书，不知为何翻译了这本书，这本书是为纪念朝鲜社会研究会成立20周年出版的，书没有体系，文章参差不齐，可以翻一翻，而不能当入门书看。
兼具科普性与学术性的一本书，每一章节的文风都有所不同，有的读起来比较清晰，有的读起来则比较费力。汉译排版和翻译存在些问题，如把显宗翻译成玄宗。
断断续续看了好几天，中文世界能有这么一本在学术基础上普及朝鲜王朝历史的书不容易。尤其是第一部政治与经济很是重要，可以让不懂韩文的朋友更接近党争的本质——既有地域之争，又有学统之争，而不是简单的政见之争。只是有的文章过于浅显，有的又过于专业（虽然没有页下注），若是译者能把李成茂先生几部重量级的学术著作翻译成中文，简直善莫大焉。
适合作为朝鲜史入门的通识书，值得一读。
研讨会论文集，主题不一，水平不齐，部分篇章民族情绪高涨，既是朝鲜王朝的面面观，也是韩国学者的面面观。原来申师任堂不算儒教意义上的贤母良妻，朝鲜守父母丧一定要庐墓，朝鲜武臣没有二品以上的官阶，真是让人稍感意外。从法典到祭祀，从谱牒到科举，朝鲜打造儒教国家的过程充斥着民族性的改造，“国俗化”绝非从清朝才开始。研究朝鲜古代文献，更应关注其与中国的异处，绝不能看见他们用的是汉字便沾沾自喜。