附魔與驅魔

本書原為一篇研究報告的普及版，主要動機除為學術界參考之用外，也兼為一般對此問題感興者，或正面臨類似困擾者的解惑之用。去年初銷售盡罄後，許多向隅者希望再版；再加以多數讀者都誤以為作者本人是「當然的」驅魔者，紛紛以不同的方式求教甚或要求「作法」降妖。後者誠為本人能力之外，但再版之事卻常放心上。由於任職主教座堂，靈務之事繁雜，實無暇他顧，只能針對前版的不足或不明之處加以修正。 再版中，除了勘正上版的文字誤植外，也將一份個案的訪談記錄刪除，雖然它是如此忠實地記錄了一段難得的案情，但因過於冗長，而且難以做學術或個案的追蹤探討，不得不割愛。在銷售本書期間，有感於讀者需要更能實際感受、認識一些驅魔過程及避邪實物，因此本版中增添了驅魔儀式的全部過程與經文，以及有關「聖本篤驅魔十字架」的介紹。另外，學術性亦有所加強，尤其是2008年聖多瑪斯的中文版《神學大全》，以及2009年教宗本篤十六世的中文版《納匝肋人耶穌》出版後，更增加了未來在此領域中研究的依據與發展性，本版中也適時地加入了這方面的資訊。 為了更凸顯本書的特色與易讀性，在文詞潤飾、封面與排版上都做了較大幅度的改變。首先必須感謝自上版就一直協助文校工作至今的胡皇伃小姐，自羅馬修習完博士課程的她，返國後就謙然地接受此再版文校的服務，以致有如是扎實的內容呈現。也特別感謝聞道出版社的范儒捷先生負責新版的封面、圖片攝影、排版的工作，使得本書有了嶄新的面貌。 期盼本書的再版能提供更成熟與廣泛的助益；也期待天主的大能日益消弭魔鬼對人的戕害。