[西] 马利安诺·何塞·德·拉腊

马利安诺·何塞·德·拉腊，1809—1837，19世纪西班牙作家，向西班牙介绍法国浪漫主义文学的重要作家之一。曾创办刊物《白目（日？）的讽刺精灵》《坦率的碎嘴子》。著有剧本《马西亚斯》、历史小说《苦命人恩利盖先生的侍从》等，主要文学成就是其发表在报刊上的讽刺散文，最出色者为风俗散文，被认为是继塞万提斯之后的西班牙风俗散文大师。 杨德友，1938年生于北平，山西大学外国语学院教授，主要从事“中西文化之根”比较、比较文学、欧陆文学等研究，64岁获得波兰政府颁发的“传播波兰文化成就奖”，71岁获得中国翻译协会“资深翻译家”荣誉称号。译著主要有：《倔强的石头：米开朗基罗传》、《横渡大西洋》、《色》、《石头世界》、《寂寞联机》、《怀旧的未’来》、《回忆·梦·思考：荣格自传》（合译）、《论基督徒》（上、下）、《理解俄国：俄国文化中的圣愚》、《托尔斯泰与陀思妥耶夫斯基》（上、下）、《帝国意识：俄国文学与殖民主义》、《未来千年文学备忘录》、《关于来洛尼亚王国的十三个童话故事》、《福地》（合译）等。 杨德玲，西安外国语大学西班牙语副教授，主要从事西班牙文学研究。主要译著有《庭长夫人》（合译）等。