刘晋秋、刘悦

刘晋秋 1941年生于天津，1960年考入天津工学院。后入伍，从事火炮射击计算，多次获得嘉奖。与本书主人公汉纳根同为行伍出身，并都曾在旅顺驻防，因此对汉纳根产生浓厚兴趣。在久居德国的女儿刘欣帮助下联系到了汉纳根家族后裔，收集到原始资料，与儿子刘悦合作，笔耕六年，完成本书。 刘悦 1971年生于天津。天津外国语学院毕业，1995年赴澳大利亚墨尔本MONASH大学金融系学习，回国后长期从事英文翻译工作，曾多次赴欧美国家搜集有关天津近代史资料。2006年起担任近代天津博物馆馆长，主要作品有《翻译手记》、译著《1879 美国前总统格兰特访问天津》等。