读书、翻译、写字，是《瓦尔登湖》（全注疏本）译者杜先菊的诗意生活。她居住在瓦尔登湖附近，除了梭罗这部经典名著，她还翻译了阿摩司·奥兹和詹姆斯·鲍德温等作家的作品。
这部散文集是她继《新英格兰人文之旅》后的第二本以读书为主题的文集，由五个部分组成：第一部分“读书·生活”，以轻松诙谐的笔调，把我们带进她的读书生活：伏案书桌，飞车听书，听作家讲座，带孩子上图书馆、读小人书，有着她独特的读书之乐；
第

瓦尔登湖光书影

<p>新英格兰地区贯穿着美国的两条命脉。这里既是美国的政治摇篮——独立战争催生了美利坚民族，也是美国的精神摇篮——爱默生的《美国学者》，宣告了美国独立人文精神的诞生。作者在波士顿居住多年，求学期间，承蒙周遭各校名师们耳提面命，课内课外大量阅读，对曾经在这里居住和创作过的人文学者和作家们的生平和作品耳熟能详。捧读之余，亦借近水楼台之便，拜谒先贤们的故居和长眠之地，历史掌故，侃侃道来，书籍电影，娓娓道