荷莉.塔克

作者簡介 荷莉‧塔克 Holly Tucker 生活於美國田納西州納許維爾市（Nashville）及法國艾克斯— 普羅旺斯（Aix-en-Provence）。現任范德比爾特大學（Vanderbilt University）教授，同時受聘於生物醫學倫理與社會中心、法文與義大利文系， 目前亦擔任梅隆基金會（Mellon Foundation）人文計畫主席。 塔克鑽研近代早期文學與醫學交集，在校教授醫學、文學、文化相關課程。其作品廣受好評，另著有《Pregnant Fiction》、《血之祕史》（網路與書出版），後者曾獲《泰晤士報文學增刊》最佳圖書、《西雅圖時報》最佳圖書等多項出版榮譽。 譯者簡介 陳榮彬 臺大翻譯碩士學程專任助理教授，專長為文史哲、科普與運動類翻譯。曾譯過本書作者荷莉• 塔克的前一本著作《血之祕史》，該書於2014 年獲得「開卷翻譯類十大好書」獎項。已出版各類翻譯作品五十餘種，代表譯作包括《午夜北平》、《圖帕伊亞》、《齊瓦哥事件》、《惡魔日記》（ 以上皆為「網路與書」出版），還有《白鯨記》、海明威戰爭小說經典《戰地鐘聲》，以及《昆蟲誌》、《火藥時代》與《美國華人史》。 負責範圍：第 4 章以前文稿、毒殺事件年表，並負責翻譯統籌校訂。 廖崇佑 畢業於臺灣大學翻譯碩士學位學程，譯有《眞的好奇怪：希臘神話》、《貓咪問題全攻略》、《無法測量的領導藝術》、《別有目的的小意外》、《國家地理精工系列：經典自行車》等書籍， 現為自由譯者兼粉絲頁「賓狗單字」成員。歡迎賜教：[email protected] 負責範圍：第 5、10、12、14、16、18、20、31 章及後記。 楊文斌 畢業於臺大翻譯碩士學位學程口譯組，曾於法律事務所擔任翻譯專員，亦曾從事科技新聞編譯。現為自由譯者，譯有《硬派領導哲學》及《衝突溝通的技術》等書，並與本書譯者廖崇佑共同經營英語學習粉絲頁「賓狗單字」，為臺灣索尼音樂娛樂以及華研國際音樂提供歌詞及文件翻譯服務。 負責範圍：第 6、9、11、13、15、17、19、21、32 章及謝辭。 江威毅 畢業於臺大翻譯碩士學位學程口譯組，中英自由譯者、聲音講師，喜愛文字與聲音表演藝術，從事過文件、影視字幕翻譯，譯有《聖母峰：探索世界第一高峰的歷史、科學與未來》一書。 負責範圍：第 7、8、22-30 章。