日中中日翻訳必携 実戦編II

评分 暂无

日中翻訳学院「武吉塾」の授業内容を凝縮した「実戦編」第二弾! ワンランク上の訳文に仕上げる「コツ」を全36回の課題と訳例・講評で学ぶ。 『日中中日翻訳必携』(2007年)、『日中中日翻訳必携実戦編』(2014年)に続く好評シリーズ最新刊! 冒頭の「『翻訳調』から抜け出るコツ」では、「そのまま新聞に掲載できる」レベルの訳文であるための注意点を、日本語・中国語の特徴を踏まえて解説。実際の課題に取