此译文集系首次结集出版，“雅”为其最大特色。收入王力先生在法国留学期间翻译、出版的法国纪德、小仲马、嘉禾、左拉、都德、波特莱尔等作家的小说、剧本、诗歌以及《莫里哀全集》共四十三种。其中波特莱尔的《恶之花》以古诗的形式翻译，别具一格。

王力译文集

萨特是本世纪法国文化的巨人，百科全书式的文豪：既是哲学家、思想家、政论家，又是小说家、剧作家、杂文家、理论批评家。《波德莱尔》是萨特以存在主义精神分析法剖析作家及其作品的第一部传记性专著，为他以后一系列重大的评论性传记打下坚实的基础，堪称文学评论独创，占法国评坛一席之地近四十年。萨特认为波德莱尔的一生是他自己选择和设计的，从生活作风，立身处世到诗歌创作皆择恶取之，为恶而恶，最终达到恶的反面，给世人